美國參議院外國關係委員會主席給法輪功學員的回信

【明慧網二零零零年十二月六日】親愛的朋友：

謝謝你來信告訴我在中國發生的事情。我對目前在中國的對法輪功學員的鎮壓感到憂慮。

中國有著一個令人深感遺憾的人權記錄，對那些遵循自己信仰的人們的迫害還在令人擔憂地繼續著。而最荒謬的是指控法輪功學員---一些和平表達意見和和平集會的人們---企圖推翻政府。

我長期以來一直反對中國在人權方面的行為。對法輪功學員的鎮壓是其行為的又一個例子，我們不能獎勵這樣的行為。

你可能知道，參議院217決議案於1999年11月19日在參議院通過。這個決議案呼籲中國政府：

(1)釋放所有無辜的被監禁者，立即停止隨意拘捕、虐待和關押那些根據合法權益自由信仰、表達和結社的人們；
(2)通過廢除或修改那些限制自由信仰、表達和結社的政令、法律，批准和執行國際人權公約，表明其願意遵守這些國際公認的準則。

請放心，我將繼續關注這個事態的發展。再一次對你的來信表示感謝！

最善良的祝願
真誠的

傑西﹒海門斯(Jesse Helms)
(簽名)

(2000年12月4日譯文)