一德國西人大法弟子寄語中國人民(譯文)

【明慧網2001年12月14日】以下文字是我特別寫給中國人民的。

我1957年出生在德國，準確的講是過去的德意志民主共和國。我成長在社會主義國家裏。社會主義的目標是培養所有人的社會主義品質。所有的人工作一樣多，得到同樣的報酬，所有事情大家都要一樣。持不同思想的人被排斥。一切宗教形式被看作是迷信和「腐蝕群眾的鴉片」，因而被國家禁止。

這一切發展成甚麼樣，世人已有目共睹。作為前民德的公民，當時我們對中國了解甚少。只知道中國有個毛澤東。從了解法輪功受迫害的過程中，我才知道了中國的類似的歷史--翻天覆地的文化大革命。對中國的佛教、道教以及儒教我時有耳聞並讀過有關的論述。這些發源於中國已有千年歷史的宗教同時也是修煉方法，它們教人向善。97年我出於學氣功的目的而修煉了法輪功，法輪功也叫法輪大法。

從修煉之初我就決定堅修法輪功，至今修煉之心已無人能改。法輪功，作為一種修煉方式，是帶給世界上每一個人的，而非僅為中國人。他的內涵能為所有人理解，並與之產生共鳴。上億人已這樣做了。通過煉法輪功的確能使人成為一個好人。這反過來又帶動了整個社會，乃至整個世界向好的一面發展。這個世界需要更多的好人，無私的人，為他人著想的人。

從自身經歷我知道，儘管在社會主義獨裁制度下很難接觸到所謂「不同的思想」，但有時也能辦到。我們海外弟子希望能竭盡所能，幫助中國人民了解關於法輪功的真相。我希望，中國人民不要相信當權者關於法輪功的報導，而相信法輪功修煉者。他們才體現了「真，善，忍」。他們才是好人。請聽一下他們的心聲吧。

世界上只有在中國法輪功受迫害，而在世界上還有40多個國家有人修煉法輪功。除了中國，沒有任何一國的當權者迫害過任何法輪功修煉者。

一名德國白人法輪功學員
2001年7月12日