普茨茅斯先驅報：法輪功信仰者因煉功而被迫害

[圖]劉明(Liu Ming)正在演示法輪功五套功法之一(攝影：Tim Cook)

【明慧網2001年4月20日】普茨茅斯先驅報記者Richard Fabrizio4月15日刊登一篇題為「Falun Gong believers persecuted for practices」的文章。文中採訪了居住在普茨茅斯的一些法輪功學員並報導了學員因煉功而受迫害的情況。全文如下：

普茨茅斯一群住在灣區的居民正在以真，善，忍抗議中國的人權虐待，而他們所說這些的卻足以令你在一個正努力躋身世界經濟強國的國家裏遭到毒打，監禁，強姦和殺害。

五名來自灣區的法輪功學員加入波士頓學員的行列，於上個月57屆人權會議期間在瑞士日內瓦度過了一週，與此同時，美國間諜飛機將中美兩國關係推上了國際焦點。法輪功學員相信大家都應該關注這個亞洲國家是如何對待她的數百萬人民的。

普茨茅斯的大衛李，36歲，是一名來自中國北京的本地居民，他最近一次回國是1999年10月，他說這次回國的經歷充滿了恐怖，原因是1999年7月中國主席江澤民發布了一條對法輪功無情鎮壓的命令。

和妻子劉明同是法輪功學員的李說，「江口頭發布了一條惡毒的鎮壓法輪功的命令，『把他們經濟上搞垮，名譽上搞臭』」。

他的妻子，也是來自北京的本地居民，補充了一句「『並且從肉體上消滅他們』，這就是他的三大命令」。

法輪功，也叫法輪大法，是一種通過運動和打坐來淨化身心的傳統氣功修煉方法。它與其他氣功不同之處在於它超出了祛病健身的層次，追求開慧開悟。它最核心的原理是真，善，忍。

法輪功九年前由李洪志傳出，已經成為中國歷史上最受歡迎的一種氣功。據估計，中國13億人口中有7千萬至1億人在積極地修煉這一強調在每日生活中實修的功法。

據聞江澤民主席把法輪功叫做可能導致中國共產黨滅亡的」禍根」。中國明年將進行選舉。

CNN於2月報導中國的政府機關包括中小學被命令向公安和國家安全部門告發法輪功學員。

這個星期早些時候，法輪功學員在日內瓦發表了一項聲明，譴責中國政府的行為，該團體詳細列舉了參加這一和平功法煉習的人們遭到虐待的事實，而這些人的行為是完全符合中國憲法的。

灣區的代表包括李和劉，另外還有來自Kittery的59歲的馬丁.福克斯（Martin Fox）,48歲的瑪麗.白露（Mary Byrom）,49歲的馬克斯.蓋爾（Marcus Gale）,和來自Yorkde的44歲的布吉.馬考Bridget McKeon.

該團體在聯合國辦公處前舉行了包括靜坐在內的和平示威活動。

福克斯（Fox）說，「越來越多的公眾開始知道這一發生在中國的暴行」，「當你告訴西方人時，他們會難以相信，但這卻是事實」。

聲明中寫道，數千萬的婦女為了她們和平的信仰而遭受迫害。他們引用了華爾街日報去年四月報導的一篇故事，說的是一位58歲的中國婦女因為拒絕放棄她對法輪功的信仰而死於折磨她的人的手上。

陳子秀被一輪電棍打擊後，被迫赤腳在雪地裏跑。據監獄裏目擊的人說，經過兩天的折磨，她遍體鱗傷，渾身鮮血。子秀在外面爬，嘔吐，昏倒並死亡。

聲明中還說，婦女被男性囚犯和看守輪姦，連懷孕的婦女也逃脫不了鎮壓。

劉秋紅（音譯），25歲，山東省人，因為煉法輪功在家裏被逮捕，拘留期間被強行流產，當時她已經懷孕八個月。

國際大赦組織報導了子秀和其他幾人的事件，但是中國官員否認他們做了任何錯事並稱這位婦女死於心臟病發作。

李和劉說這就是中國政府的運作方式。劉把政府的行為比做德國阿道夫希特勒和納粹主義分子在二十世紀三十年代晚期對猶太人和吉普賽人的迫害。

劉說「如果警察把一個學員迫害致死，（官方）媒體就會說這是自殺或心臟病發作」。

劉補充說，「或者是跳火車或跳樓，或者是絕食，不進食而死」。

「他們用盡各種辦法，這是你根本想像不到的，根本難以想像」。

國際大赦組織報導，一年前已知大約有30名學員死於警察拘留所。今年，這個數字增加到超過180個。

如果一切屬實，（中國的）人權侵犯已經與1982年開始實施的中華人民共和國憲法相抵觸。憲法規定：中華人民共和國的公民享有宗教自由權利，任何國家機關，團體及個人不可強制他人信仰或不信仰任何宗教；任何人不可歧視信教或不信教的公民；國家保護正常的宗教活動；任何人不可利用宗教參與任何破壞公共秩序，損害公民身體健康或干擾國家教育系統的活動。

中國政府聲稱中國的人權狀況處於歷史最好時期。1997年10月江澤民訪問美國期間，PBS的吉姆.利爾（Jim Lehrer）曾在一次採訪中向該總書記提出了關於中國人權狀況的問題。

江說中國並不覺得在人權方面做過任何錯事。

江對利爾（Jim Lehrer）說，「中國有五千年的歷史」，「不同的國家有各自不同的歷史和文化」。

中國對折磨和殺害事件的否認在1989年6月4日的臭名昭著的天安門大屠殺事件上顯得更為複雜化。

幾千名群眾，大部份是學生，為表達他們自由學習和思考的信仰聚集在廣場。中國人民解放軍士兵包圍廣場並與學生發生猛烈衝突。死於槍擊的人數不明。有些人死於近距離射擊，有些人死於坦克和裝甲車的履帶下。

中國領導人，李鵬和鄧小平，隨後表揚了中國人民解放軍官兵的勇氣，並感謝他們清理了北京具有歷史意義的天安門廣場-人民英雄紀念碑的家園。

劉對政府否認虐待法輪功學員表示蔑視。她說她在北京的家曾被中國安全局的官員調查過。

她說，「他們警告我母親，他們對她說如果她煉的話，就等著瞧，還勸我們停止修煉」。

法輪功學員說言論和集會自由在中國受到政府的威脅，而此政府又尚未達到國際人權的標準。聚集在日內瓦的該團體表示除非中國保證不再發生此種虐待，否則不應得到最惠國待遇。

中國現在正協議加入管理多邊貿易條例的世界貿易組織。批准其加入將會給中國和其他幾個國家如德國和美國帶來經濟利益。

在中國被正式批准加入世界貿易組織前，還存在著幾個最後的障礙。其中的一個是即將到來的聯合國投票表決，如果通過，中國將會被該組織責難並影響到世貿會員國的資格。

瑪麗.白露（Mary Byrom）說，「作為美國人，我們處在一個對中國人權侵犯發出大聲疾呼的良好位置上，作為一個世界強國，我們邁出反對（人權侵犯）這一步是很好的」。