意大利安莎社報導：中國，法輪功於激進黨與貝魯斯科尼之間

【明慧網2001年5月22日】意大利安莎社（ANSA）報導：人權問題：這將是激進黨及貝魯斯科尼新政府之間的主要對話內容之一。在羅馬舉行的一次關於死刑問題的記者招待會上，馬爾科.巴內拉議員明確提出該問題。他說，我們將邀請法輪功創始人李洪志先生（在中國定為非法組織，他們進行來源於佛家的身體和精神練習），這將是確定我們和貝氏第二屆政府的關係和態度問題的機會之一。

「貝氏是否能接待李洪志大師是個關鍵問題，我希望現任總統也能夠這樣做」，巴內拉說，「早在1994年當我們第二次邀請達賴喇嘛來羅馬時，貝氏總理曾接待了他，那時我們的當局還從未正式接待過他。」

對法輪功創始人來意大利的邀請將通過法輪功國際發言人張而平轉達，他在由「HANDS OFF CAIN」召開的記者招待會上發言，揭露中國政府對法輪功追隨者的迫害。據法輪功稱在世界上有七千萬到一億修煉者。自1999年12月以來，幾千人被判刑，行期最高達18年。25000人未經審判被送入勞改營，幾百人被關入精神病院和酷刑折磨至死。這些數據受到北京的否認。張而平強調，法輪功沒有犯任何罪，只是在習練中國傳統文化，無神論的XX黨害怕會對其現行獨裁政權產生威脅。

「HANDS OFF CAIN」指出：北京政府的鎮壓不僅針對法輪功，僅2001年來，已經執行了600多個死刑判決，大部份在四月份。1990至1998年間，北京共執行16600個死刑。「HANDS OFF CAIN」的秘書長戴立亞說，對中國政府採取攻擊是很困難的，因為他們有巨大的經濟潛力和廣闊的市場。戴立亞說，聯大從未對北京的人權記錄提出過譴責。

---

意大利（AGI）新聞社報導：馬爾科.巴內拉議員提出將邀請法輪功創始人李洪志先生

意大利（AGI）新聞社羅馬5月18日報導：在一次記者招待會上，生活在美國的張而平說，至少50000中國修煉者被送入勞改營，一千多人被關入精神病院，600多人被判刑，200多人被警察折磨致死。馬爾克.巴內拉及其激進黨人將要求共和國總統錢皮和新當選的總理貝魯斯科尼接待法輪功創始人李洪志大師。

(意大利大法弟子提供譯稿)