法輪功在華盛頓DC記者招待會上關於要求釋放滕春燕的聲明

【明慧網2001年9月11日】(2001年9月7日)今天，法輪功在這裏呼籲釋放38歲的美國永久居民滕春燕醫生，她現在被關押在北京的監獄中，據報告，她在那裏受到酷刑折磨和殘酷的虐待。在她被捕以前，她在紐約是一名成功的中醫，針灸師和教師，最重要的是，她是一名法輪功修煉者。

首先，我們呼籲美國政府採取行動確保滕醫生的釋放並使她回到美國。我們很高興地看到美國眾議院在第160號決議中表達了對滕醫生的關注，美國的參議員如布朗巴克（Brownback），德賓（Durbin），克林頓（Clinton），和舒默（Schumer）也表達了他們的關注。現在，我們全心全意地希望布什總統能盡一切辦法確保滕醫生的自由，包括利用下月訪華的機會。我們希望，正如國務卿鮑威爾訪華使其他中國學者獲釋一樣，布什總統的訪問也能使滕醫生獲釋。我們也呼籲美國人民參加這一行動，幫助我們營救一位需要營救的美國同胞。最後，當然我們繼續呼籲中國當局釋放滕醫生。

對滕醫生的拘留根本就不應發生。像許多其他修煉法輪功的人一樣，滕醫生為中國對法輪功的迫害感到不安。出於良知，她勇敢地決定回到中國去，為制止這場不公正鎮壓做些甚麼。在2000年初，她回到中國。在那裏她竭盡全力並冒了巨大的危險記錄了中國當局如何利用精神病院和其他地方非法關押和虐待法輪功修煉者。隨後，她將她的一些證據提供給了西方記者，包括一位法新社的記者。滕醫生短暫離開中國後，於同年5月再次回到中國。

2000年5月11日，滕醫生剛一回到中國就在北京國際機場被中國警察逮捕。她因記錄精神病院的虐待而被指控涉嫌向外國人提供國家機密。按照香港人權與民運信息中心的消息，滕醫生隨後被關押在北京半步橋拘留所。美國政府與中國駐美大使館聯繫以了解滕醫生的下落。然而，該使館否認中國當局逮捕了她。

2000年12月12日，滕醫生受到秘密的假審判，並被迅速判處3年徒刑，罪名是「為境外人員刺探和非法提供國家機密」。其所有家人都被禁止參加該審判。

最近幾個月，有關滕醫生在獄中被酷刑折磨和虐待的報告證實了我們最大的擔心。她被提審了50多次，並被獄卒非法罰款30000元作為所謂的「服務費」。我們被告知，她的家人被禁止探視她；在中國，當局經常這樣做以掩蓋被關押者因酷刑而造成的創傷和瘀腫。我們只能想像滕醫生所遭受的壓力和痛苦。她現在所遭受的虐待正是她曾經力圖記錄和制止的。

我們不得不感到擔心，極為擔心。正如我們知道中國當局發誓要在年底前「鏟除」法輪功一樣，正如我們知道每個星期都有越來越多的人被警察虐殺一樣，我們知道滕醫生正在遭受著酷刑和虐待。中國當局不但不聽從批評，反而在全世界大力散播諸如「自殺」和「心臟病突發」這樣的謠言來遮掩它們的邪惡行徑。我們不能讓滕醫生在殘忍、冷酷、孤獨的關押中成為第277名死亡者。我們必須做的是營救滕醫生，營救這位勇敢的女士，立刻行動起來！

我們整個國家的美國人正在採取行動營救滕醫生。從紐約到加州，他們舉行了抗議，新聞發布會，徵集簽名，寫信活動，步行，長途跋涉，甚至絕食。她的學生，同事以及病人已經組成了支持她的聯合會。美國人民已經表達出他們的關注。

我們呼籲布什總統在他下月訪華時聆聽一下，聆聽一下他自己國家的人民的呼聲。我們呼籲我們的總統盡一切力量促使滕春燕獲得釋放，帶她回家。

謝謝。