珍貴的微笑（譯文）

【明慧網2002年1月24日】幾個月來，我們所在公園煉功點附近，常有一對五十多歲的中國夫婦，身著寬鬆運動服，坐在離我們煉功地點不遠的一條長椅上，生硬地朝我們投以閃爍逃避的目光。

一天早上煉完功，天剛亮，坐在長椅上看我們煉功的男士向我們走來，這一天煉功點只有我們兩個西人學員。他一開始用中文跟我們說話，我們問他是否講法語，他用較通順的法語回答了我們，然後開始向我們提問，我們怎麼能聽懂中文口令煉功，接著是一大堆中國政府造謠宣傳的謊言，所謂的師父的財產，是否擾亂社會治安，出售有利可圖的書籍和煉功帶，不吃藥的問題等，我們敞開心扉，用常人生活中的例子和西方的傳統，一一地回答了他的這些問題。

他的困惑是顯然的，到底哪個是真的？這個問題本身就是對真的尋求。然後他問我們是否可以跑步，做體操等，我們告訴他，法輪功不僅健身，同時修煉心性，他放鬆下來變得友好，我們提議他來和我們一起試試，他說：不不……

第二天早上煉完功，離開公園的時候，在我們視線以外的地方，我發現他獨自一人坐在長椅上雙手在小腹前像是做「法輪樁法」的動作，他見我看見了他，保持姿勢沒有動，我向他微笑並說：「你好」。他有點猶豫，接著微微一笑作為對我的回答，我深深感到這個微笑是多麼的珍貴。