尊敬的總統先生:
我們代表在中國因修煉法輪功而被關押的家人給您寫這封信。我們是22名美國公民和居民,是這些被關押人士的丈夫、兄弟和兒女。我們共同的心願是能看到我們的家人免受迫害,獲得人身安全。此時此刻,這已成了我們生活的焦點。
總統先生,這三年半來,(江氏集團)對法輪功的鎮壓已波及到每一位生活在中國的人,現在它又橫跨大洋彼岸,影響到美國這片土地。至今已證實有超過487名人士被折磨致死,而實際數字估計遠高於此,也許已經有幾千人被殺害,我們因此非常擔心家人的生命安全。被關押的法輪功修煉者處境通常都非常險惡。例如,22歲的德州大學奧斯汀分校的學生王曉丹,她最後一次看到她父親是三年前在CNN的節目上,當時她父親被非法判處16年徒刑,僅僅因為他是北京法輪大法研究會的義務聯繫人。
總統先生,請您想像一下,與所愛的家人分離,又不知道他們的處境遭遇,這是一件多麼痛苦的事?
我們在此呼籲您,一名深知家庭價值觀與信仰自由重要性的父親與兒子,伸出援手,保護這些價值理念。我們摯愛的家人正深陷牢獄,被強迫勞動和遭受折磨,所有這一切僅僅因為他們希望成為正直的好人,希望維持他們和平的精神信仰。我們發起這場全國性的營救行動,希望有一天他們能因此重獲自由,追尋他們的理想。我們目前在全國舉辦媒體活動以引起人們的關注。此外,這次親屬營救行動的參加者將開車走訪全國各地,遠至華盛頓特區、加州、乃至加拿大,最後在德州,也就是您與中國國家主席江XX會晤的地方會合。我們此舉是希望美國人民能夠幫助我們的親屬重返家園。
我們懇請您能幫助呼籲立即釋放我們目前在中國被關押的家人。在您與江XX會晤期間,我們希望您告訴江,繼續迫害法輪功是完全不能接受的,也是不能容忍的。
我們最想強調的是,中美關係不能以違反基本人權,犧牲和平與遵紀守法的美國人民為代價。我們相信,通過三年來對中國(江氏)政權迫害法輪功的觀察,此事一定會引起您的及時關注。近來,加拿大政府通過對此事的直接關注,已經幫助幾名加拿大人在中國被關押的親屬改善了條件,獲得了醫治,並得以釋放。我們希望,您能親自過問關注此事,並大力強調絕不容忍對這些無辜人士的迫害,我們的親屬定能獲得人身安全。
誠摯地,
22名營救親屬行動成員
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/24/27963.html