意大利學員：記李嵐清訪意期間我們的和平請願（譯文）

【明慧網2002年6月8日】我是一名意大利人，也是一位法輪功修煉者。在「610」辦公室頭目李嵐清來意大利訪問時，我來到托斯卡納大區政府前和平抗議，我想去告訴他們世界上到處都有法輪功學員，並抗議江氏政府對法輪功學員的殘酷迫害。儘管我們那天去請願的人不多，但我們隨時都準備好告訴大家「法輪大法好」。但是在佛羅倫薩卻發生了令我無論如何無法想像的事情。

儘管我們有警察局批准的許可，可以在區政府前抗議，但是事實上我們卻被趕走了。我看到到處都是中國代表團人員的面孔，他們在照相，做著各種手勢，然後警察開始趕我們離開，他們想把我們藏在垃圾箱和麵包車的後面，這樣李嵐清就看不到我們了。他們甚至還擋住了正常的交通，讓代表團逆行開進來。對意大利警察屈從獨裁者的行為，我感到憤怒。我把寫有「法輪大法」的黃背心脫下，藏起來了，等車隊到了時候，我馬上把黃背心拿了出來。

我回到隊伍中，我舉著一個橫幅。意大利警察被中國官員逼著，要趕我們到一條小街道上去，這樣他們就看不到我們了。我們是在意大利嗎？我問自己。在一個中國官員的要求下，意大利警察要收我的中文橫幅，他問我上面寫的是甚麼，我告訴了他。我看到中國官員兇狠地揮動著手勢，並叫喊著聽不懂的話，警察於是把我的橫幅收走了。這個中國官員離我很近，我用非常平靜的聲音說：「你們害怕好的東西嗎？」他氣得臉扭曲，竟然舉起胳膊向我走來。如果沒有意大利警察在場，他真的會打我的。警察讓我退到了後面一條小街上，這樣中國代表團就看不到我們了。

過了一會兒，我體會到其實我們是勝利了。中國代表團為了躲開我們這一小群平和的人而改變了行程。我們善的行為使警察也感動了，他們實在無法相信我們給他們講述的在中國發生的迫害的事情。同樣的事情在頭一天在羅馬也發生了，在大使館前面，我們三個上了年紀的女人和一個上了年紀的男士，靜靜地坐著。這時，飛也似的來了三輛警車。警察猶豫著不想上前，因為他們自己也覺得這一切非常可笑。他們幾乎在跟我們道歉，我們利用這個機會跟他們講了法輪功的真相。