受害者雙目失明 行兇者逍遙法外

【明慧網2005年12月23日】遼寧省鐵嶺市昌圖縣大興鄉邊家村村民翟淑珍因為修煉法輪大法，1999年以來遭受各種迫害，被打昏、肋骨打斷，被公安巨額勒索；目前翟淑珍被迫害的雙目失明，生活不能自理。

46歲的翟淑珍1999年開始修煉法輪功後，原本不認識幾個字的她得法後能奇蹟般的通讀《轉法輪》，多年的腰疼病不翼而飛。

1999年7.20後江氏流氓集團開始瘋狂迫害法輪功，電視、報紙等媒體對法輪功造謠宣傳。翟淑珍本著善意去北京信訪部門說明法輪功真相及自己受益情況，被非法關押到昌圖縣看守所，並被勒索大量錢財。

2002年2月3日晚上，翟淑珍為了讓人了解法輪功真相外出發放真相資料，在金家鎮叢生村被惡人舉報。金家鎮派出所指導員馮柏林、副所長侯文革等惡警開著警車前來追捕。追至邊家村街內，在急跑中的翟淑珍不慎摔倒，被追上來的惡徒們一頓亂棍毒打。翟淑珍當時昏死過去，惡警怕出人命擔責任，丟下翟淑珍之後綁架了另一名女大法弟子後開著警車逃離現場。

翟淑珍甦醒後艱難的爬回家，被家人緊急送進昌圖縣第一醫院搶救。經醫院檢查診斷左肋骨被打折四根，造成嚴重血氣胸，經手術從胸內引出半臉盆血水，翟淑珍的頭部被打得起包。因家庭經濟困難，翟淑珍在醫院只住了11天就出院了，花去醫藥費6千多元。三個月之後，金家鎮派出所企圖將翟淑珍送到馬三家子教養院進行勞教，由惡警侯文革出面綁架翟淑珍，先送到昌圖縣看守所，後又送到馬三家子教養院，因為翟淑珍傷勢未癒，教養院拒收，惡警的迫害陰謀才未得逞。

翟淑珍自從被金家鎮派出所惡警馮柏林、侯文革等人打成重傷後，長期不能從事體力勞動，經常頭痛、頭昏、有時摔倒在地，身體被燙成重傷。

今年以來翟淑珍病情急劇加重，經當地醫院治療也沒見好轉。翟淑珍目前腦袋劇烈疼痛，雙目失明，生活不能自理。

這幾年，為給翟淑珍治病和被公安勒索家裏花去資金近二萬多元，欠債累累。翟淑珍丈夫找過金家鎮派出所，不但沒有討還公道，還挨了兩次打。

希望全縣家鄉父老不要再相信江氏一夥的謊言欺騙。正告各級政府，公檢法等部門：停止迫害法輪功學員，依法追究打人兇手馮柏林、侯文革的法律責任。