愛爾蘭時報：和法輪功有牽連的學生被禁止返校

【明慧網2000年1月27日】北京新年後，三名在都柏林求學的中國學生被禁止從中國返回愛爾蘭，明顯是因為作為法輪功運動的修煉者所參與的活動。都柏林的法輪功成員，一名來自山東省的都柏林微軟職員，戴東雪女士說，一人已被警方拘留，二人被軟禁。法輪功結合了呼吸練習及道家和佛家的理論，其成員在北京進行大規模的請願以要求停止公開迫害後，在七月被中國政府當做「邪教」禁止。幾位在中國的負責人被判長期徒刑。在戴女士一月二十日寫給外交部的一封信中披露了三名學生事件的細節。她昨天在都柏林說：「我們希望愛爾蘭政府要求中國政府讓他們回愛爾蘭學習，過正常的生活」。

一名官員說：「這些人是中國公民，我們在這件事上沒有裁判權」。他說，但是，在雙邊交換中，外交部已經提出了有關對待法輪功的關注，最近的一次是在12月，Tom Bolster先生，一位資深的官員，在都柏林會見中國官員時提出的。

被關在監獄中的學生是楊方女士，一名DunLaoghaire大學的會計專業學生，12月19日在北京一位朋友家中和三名來自英國的法輪功修煉者在一起時被警察逮捕。戴女士說，英國的修煉者在拘禁幾天後被驅逐回英國，但楊女士仍被拘禁在她的家鄉，遼寧省瀋陽市。她說，趙明先生，一名Trinity大學計算機系的研究生，在一月五日去北京信訪局時被拘禁。幾天後，他在交保釋金後被釋放，但他的護照被沒收，直到他寫聲明同意不再抱怨政府關於法輪功的政策才能歸還。他被軟禁在吉林省。

據戴女士說，劉鋒先生，DunLaoghaire社區大學市場學專業的學生，帶一封為法輪功辯護的信回家，在遼寧省被軟禁。十二月十二日，他參加了在香港的法輪功會議，期間，他接受了愛爾蘭時報的採訪，為該運動辯護說：「我們不是邪教。邪教是封閉和秘密的。我們不介意人們來看我們，了解法輪功只是為增進身心健康。」戴女士說她本人一月一日在北京問去信訪局的路時，被拘禁四天，一月四日被送回愛爾蘭。

與Conor O'Clery聯繫：[e-mail]（2000年1月26日譯稿）