渥太華公民報：在北京的八小時恐怖

【明慧網2000年12月13日】 加拿大公民李穎(音譯)是在中國為她的祖國做事。她的回報卻是被拘留和審問。

(英文原標題:Ottawa Citizen: Eight hous of terror in Beijing
Canadian Ying Lee was in China to help her homeland. Her thanks was to be detained and interrogated)

一位溫哥華環境顧問在談到她二月份經歷的八個小時的恐怖時說，她在中國被公安拘留和審問 ─ 這是中共鎮壓法輪功的一部份。

李穎(音譯)是加拿大BC省數千法輪功學員當中的一名。她說她在2月27日看望她的朋友後快到晚上12點的時候被拘留。她的朋友也煉習法輪功和參加精神心靈的討論，目的是減輕壓力和培養正面的情緒。

李小姐(37歲)說雖然她當時沒有公開她的遭遇，但對中國的法輪功學員不斷升級的鎮壓和又一名加拿大公民─麥吉爾大學教授張崑崙的被判刑使她站出來講話。

「中國政府對我所做的行為侵犯了加拿大公民的基本人權，」 她說。

「這種行為是完全不能夠令人接受的。」

李小姐在北京出生，1989年來到加拿大，之後在BC大學獲得計劃學博士學位。

今年初，她加入了一個由工程師和私人顧問組成的小組。他們獲得了一個由加拿大國際發展機構授予的幫助中國改善交通體制的合同。

2月26日到達北京後，她去看望了兩位煉法輪功的朋友並給了他們因特網上中國政府在1999年七月禁止法輪功之前對法輪功抱肯定態度的新聞。

「在回旅館的路上，我發現我被跟蹤，」 她說。

大約晚上11點45分，她在房間裏接到一個自稱是她朋友的人打來的電話，正在旅館的門廳裏等她。

「當我下去後，兩名身著便衣的國家安全官員靠近並讓我跟他們走，」 李小姐回憶道。 「他們把我帶上一輛有遮簾的汽車去他們的辦公室。」

在以後的八小時裏，她說她在一個有五把椅子和一張桌子的小房間裏被審問。兩個男的坐在她前面，兩個女的坐在她後面。

「他們問我來中國的目的是甚麼，我去見了誰，還要準備見誰，」她說。 「當他們意識到我確實是持有商務簽證並肩負加拿大國際發展機構的任務時，他們轉到從因特網打印的文章作為我的 『罪名』 -- 攜帶非法文件。」

李小姐說：「他們威脅我寫供詞，我拒絕了。他們威脅我要對我刑事拘留調查。他們還威脅說我會被送進監獄儘管我有加拿大護照。他們給我看了一個將把我送去拘留所的表格。」

早上李小姐回到她旅館的房間，她說她的房間明顯地在她受審問期間被搜查過。

那一整天，在她參加關於項目的會議時，李小姐說：「最少兩輛車，六個人一直跟著我。」 而且當她返回旅館房間時，她又被安全官員聯絡並問她是否涉及一個法輪功的網站。

她說她被要求提供她的個人電話通訊錄，並被問及關於她在中國的各個朋友的事情。

在以後的十天裏，項目的成員到湖南、山西和青海的一些城市，李小姐說她一直被監視並被安全官員數次盤問。

3月10日，她從北京機場乘飛機返回加拿大。

在當時，她說，她給總理讓﹒克里田發了一封電子郵件表達了對鎮壓法輪功的不滿，但沒有提及她本人的遭遇。

五月份，當她要回中國繼續她的交通項目時，李小姐說她的商務簽證被駐溫哥華的中國領館拒絕。

在中國各地都有親戚的李小姐說她並不害怕回去。

「我沒有做錯甚麼，」 她堅持說。「他們對我的迫害行為和對法輪功整體的迫害行為都是錯的。」