瑞典國會議員在法輪功哥德堡抗議集會上的呼籲

【明慧網2001年7月10日】本文為瑞典國會議員哈瑞德.諾得隆(Harald Nordlund)2001年6月15日在法輪功哥德堡抗議集會上的呼籲。全文如下：

這真是一次奇妙的經歷。如果是在中國，這些了不起的人們已經被逮捕了。

壓制的聲音是喧囂的。獨裁政權從不會傾聽，它只是命令、操縱和要求。當它面對沉默時，它會害怕，會感到受到威脅。自身感到威脅的政權是危險的、也是可怕的，即使對那些與世無爭的人。

在遠離中國長城以西的我們西方世界的文化歷史中，也有個例子。這是關於大約2000年前，加利利拿撒勒鎮一個木匠的兒子的故事。只有一次，他只有一次提高了他的嗓音，並舉起了他的手。那是當他在本應是和平與平靜的神殿裏譴責那些剝削者，那些甚至連最孤獨無助的人們都不放過的奸商和高利貸者。這個人一次次重申自己對世俗的權力沒有任何興趣。他說，「我的天國不在這個地球上。」然後他被處死了。（譯註﹕這裏講述的是耶穌）

當然，面對權力，面對權力之爭，沉默對權力本身就構成了一種威脅。我們有許多的例子。聖雄甘地威脅到了大英帝國，馬丁.路德金對人們公認的世界最偉大的民主國家的公正提出了質疑。自願選擇的樸素與艱難是不可戰勝的巨大力量，是那些爭權奪利者永遠無法對抗的。

中國的（江澤民）政權是殘暴的。它不僅貪婪於顯示它的權力而且在人們中製造恐懼感，這是它賴以實施其權力的前提。它通過大規模屠殺來製造恐懼。

法輪功是很受歡迎的功法，越來越多的人們成為了修煉者；但是當這個政權無法發號施令和掌控時，它就試圖用暴力進行鎮壓。法輪功在這兒的示威集會是非常重要的，但是需要我們所有人以各種方式堅定不懈地努力。尤其是各個政黨應立即採取果斷的行動。更明確地說，政府必須堅決地行動起來。

我想對總理說：為甚麼不以瑞典的歐盟主席席位的資格，就在此時此地，抗議中國（江澤民）獨裁政權每天所犯下的嚴重人權侵犯罪行呢？