譯文：在瑞士索洛圖恩(Solothurn)信息日向人們講述法輪功和這場發生在中國的迫害(圖)

【明慧網2002年10月25日】這天儘管下著濛濛細雨，但這並沒能阻止人們逛星期六市場。一早我們就搭好了展位，我們想讓盡可能多的人知道這場迫害的真相。瑞士的很多媒體都對去年十一月份三十六名西人學員到北京天安門廣場和平請願及以後的國際性活動進行了報導，所以很多人都知道這場迫害，它不僅對法輪功學員造成了傷害。現在和以前不同的是，他們遇到法輪功時，沒有了以前的那種擔憂。而一年前，人們的頭腦中還受著江XX的造謠宣傳的影響。

現在情況完全變了，大多數人都是帶著感激接受我們的傳單、報紙和真相光碟。

一位行人對我說，自從一九八九年六四大屠殺以來，他就對所有來自中國的報導持懷疑態度。從那以後他試著從字裏行間裏揣測其內容，而不是盲目地相信所有的報導。當時他自己就是個大學生，所以那場屠殺使他很深有感觸。受到那件事情的啟發，他對侵犯人權的情況親自進行了調查，並對中國的經濟狀況和經濟發展表示懷疑。顯而易見，很多廉價商品是從勞教所裏生產出來的，他絕不會支持這種事。在買東西前他總會看一看在"XX製造"的小標籤上寫的是甚麼。這是他個人對中國暴政統治的無聲抗議，有機會時他也和朋友和熟人談論這些事情。

人們正在以各自的方式，為改善中國人權狀況作出努力。同時這也表明，由於這個權欲滿身的獨裁者和他的追隨者的所作所為，中國的經濟也蒙受了很多損失。