俄羅斯大法弟子致函柬埔寨駐俄大使，籲幫助難民夫婦返柬(譯文)

【明慧網2002年8月23日】

致柬埔寨王國駐俄羅斯大使
鄱崆(譯音)先生

尊敬的大使先生：

我們是俄羅斯的法輪大法修煉者。當我們得知，2002年8月9日柬埔寨警察在中國駐柬埔寨金邊大使館的壓力下將兩名在金邊工作並已得到聯合國難民身份(註﹕應為受保護的聯合國待批難民)的法輪功學員李國俊(Li Guojun)和他的妻子張新義(Zhang Xinyi)遣返回中國，我們深感震驚和不安。我們譴責柬埔寨當局這種嚴重踐踏聯合國難民條例的行徑。

李國俊和他的妻子是在1999年6月中國江澤民開始鎮壓法輪功之後離開中國去金邊的。他們原在金邊的一家中文學校教書。今年5月學校發現有人從國外給他們郵寄法輪功書籍和資料後解雇了他們。6月李國俊夫婦申請護照延期被中國大使館拒絕，7月底他們向聯合國難民機構遞交了難民申請。8月2日在中國政府的壓力下柬埔寨警察抓捕了他們，把他們遣返回中國，現在他們夫婦兩個被關押在中國長沙的一所監獄裏。而長沙市拘捕中心拒絕回答任何問題，現時他們正在為了他們自己的信仰，遭受江澤民政府的殘酷的迫害。

我們俄羅斯法輪功修煉者為我們在中國的同修們的處境感到極度不安。他們只是願意按真、善、忍的高尚準則生活。真、善、忍能使全世界的人成為智慧和善良的人，由此會使社會更加穩定。僅僅是為了對真、善、忍的信仰，使他們在中國遭到非法的拘留、毒打、虐待、精神折磨、強暴、死亡的殘酷迫害。法輪功教人們做一個好人── 一個更誠實、更善良和寬宏大量的人。這個功法經過10 年的傳播，給全世界上億的人帶來健康和精神上的和諧。現在在50多個國家都有法輪功修煉者。

三年來我們目睹了作為中國國家主席的江澤民向許多國家施加壓力，企圖把它們的迫害延伸到國外。我們對這些惡行深感震驚。

我們堅信，全世界人民會認清，並譴責中國政府中的個別人的非人道行徑。江澤民出於自私和嫉妒的心理，粗暴的破壞自己國家的和國際社會的法律，肆無忌憚的踐踏本國公民的權利，散布謠言和給其他許多國家施加壓力。

我們堅信，理性和智慧能使世界各國政府在平等、法制和正義的基礎上構築國與國之間的關係，從關心自己國家公民的幸福出發，執行和保護人的基本權利，讓世界人民保留人間應有的善良和純淨。

我們衷心的希望，您的政府儘快採取必要的措施使李國俊和張新義回到柬埔寨。

請您記住「善有善報，惡有惡報」。

致敬意！

俄羅斯法輪功弟子