向詆毀大法的某網站澄清事實的一封信 (譯文)

【明慧網2003年1月6日】我叫XX，來自澳大利亞昆士蘭。最近瀏覽互聯網時，碰巧看到貴網站的關於（略去誹謗的話）的主題。我吃驚並傷心地看到這樣一個列表，似乎是對一系列信仰和修行活動進行肯定或否定，其中就包括了法輪功。

我尤其要就法輪功（法輪大法）及其被定為XX的問題給你寫這封信。我可否問你，你是否親自研究或探索過互聯網上刊登的有關法輪功及其教導的資料？你是否親自和法輪功學員們交談過？這些結論是通過客觀或實際研究得出的嗎？看起來貴網站登載的許多消息是直接來自中國[江氏]政府的反法輪功宣傳。

這些誹謗之言在人們的腦海中留下了最明確的詆毀暗示！這會有效地限制任何理智和客觀的思考，阻止人們進一步探究這個功法，使人們無法得出他/她自己的理解和結論。

作為一個修煉法輪功近五年的學員，我願意花你一點時間向你簡單介紹一下這個功法，並從我自己的理解中概述一下法輪功的特點，包括其根本特性及其在全世界弘傳的情況。

法輪功1992年首次在中國大陸由李洪志先生傳出。這套古老的正法修煉包括煉功打坐，可以最準確地描述為一個修煉系統，旨在發掘人們心靈和思想的更大潛力。其關鍵是通過同化和實踐永恆真理－－「真、善、忍」來提高人們的道德本性。通過維護這些特性，我們能夠在個人和家庭生活中，在我們的工作環境和更大範圍的社會中成為更好的人。據估計現在世界上有六十個國家超過一億人修煉法輪功。

通過煉功，人們的總體身心健康都得到了極大的改善；通過把這些原則融入一個人的生活，他/她的思想變得更加平和而積極。就我而言，更大意義的責任感和道德責任在我身上出現，並且仍在進一步展現。我親眼看到法輪功顯著改善了許多人的生活，男女老少都變得更健康、更幸福，並成為社會中更有作為的一員。我可以繼續講述煉功的大量益處，但我現在想說一說法輪功的一些相當獨特的特點。

尊重個人自由

法輪功一直在世界各地的公園裏免費教功，並歡迎任何人來學，來去自由。沒有註冊或會員制，沒有花名冊。煉功的動力來自個人，並在修煉中因體驗到諸多益處而得到加強。法輪功尊重並認可個人自由信仰的權利。其活動沒有任何「隱瞞」，所有活動都是自願參加，而且公眾可從互聯網上（下面列出了網址）獲取大量消息。兩本主要書籍《法輪功》和《轉法輪》也可從大書店買到。（現已經有20多種語言的版本）

以法為師

李洪志先生被尊為法輪功的老師，但沒有對人或「人格」的崇拜。一個修煉人以「真、善、忍」的原則為他/她的嚮導。在李洪志先生一次訪問澳大利亞時，我見過他。我可以真誠地說他是謙遜和慈悲的表率。李先生和法輪功已經獲得900多項褒獎，而且他在過去三年被世界上幾百位著名學者提名為諾貝爾和平獎候選人。

所有活動免費

社區中所有法輪功活動都是免費的，沒有金錢交易，也不接受捐款。那些教功和向他人介紹功法的學員都是自願為他人服務的。由於他們自己體驗到了煉功的益處，自然樂於和他人分享。我認識的眾多學員中沒有一個被人以李洪志先生和其他人的名義索取過一分錢。所有傳單和用於向大眾弘揚該功法的資料均由學員個人自願出資印製。

激發人們的善良本性

法輪功從根本上是通過真正減少並最終去掉一個人內心的所有私慾，展現出一顆大善之心來提高人的道德。鼓勵人們在任何情況下先為他人著想。

所有活動向公眾敞開

法輪功不拘年齡、文化和信仰，向公眾敞開大門。他不是宗教，沒有任何政治或商業企圖。沒有宗教典禮、儀式或崇拜形式。我們的活動公開進行並對所有願意參加的人免費。

承認其它宗教和正法

法輪功承認基督教，認為它是正教。法輪功書籍提到的正教還有佛教和道教。

尊重社會法律

一個修煉人符合日常生活和遵守社會法律，同時努力在生活中按照超常標準要求自己。按「真、善、忍」生活只能證明人們的生活品質得到了提高，道德得到了昇華。1999年中國政府估計在法輪功傳出的短短七年間，有七千萬到一億人在煉。法輪功主要是當人們體驗到他們生活中許多積極變化後通過口耳相傳傳開的。一個修煉人被鼓勵積極參與其當地社區活動。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
對法輪功的迫害

自從1999年7月20日起法輪功在中國受到[江氏集團]殘酷迫害以來，正式統計有500位多不同年齡、來自社會各階層的人們因在警察局、監獄、勞改所和精神病院遭受酷刑而失去了生命。中國內部可靠消息來源說實際死亡的人數數以千計。他們因為堅持他們的原則並努力成為更好的人而蒙受這樣的災難。10萬多無辜的人仍被監禁。

這是一個非常複雜的情況，但開始是中國國家主席江澤民了解到煉法輪功的人數日益激增，認為對自己的個人獨裁構成了潛在的嚴重威脅，出於極度的妒忌心理而決定鎮壓法輪功。1999年以前，法輪功得到政府的支持，因其對社會的積極貢獻而獲得許多榮譽和獎勵。儘管法輪功沒有會員制或註冊制，估計當時有七千萬到一億人在煉，在XX黨統治的五十年裏沒有一個其它團體能夠超過中共六千萬的黨員人數。

根據我自己的理解，這場迫害不僅僅是鎮壓一個提倡煉功打坐的團體，更是為了有效地消滅更偉大的人類的原則「真、善、忍」。現在任何對這三個字的提起在中國都是違法的，是中國互聯網禁用的！許多關於李洪志先生和法輪功的報導都來自中國基於誤導和誹謗捏造的宣傳，它們在不遺餘力地在全世界進行暗中破壞。

事實上，法輪功揭示和描述了為人所珍視、並構成中國傳統特徵的永恆價值和智慧。他重新提出了通向無私心靈的道路和自主思考的權利，特別是當其打動了千百萬人們的生活時，就被視為最具「威脅力」。

從一個西方人的角度看，自文革以來，傳統宗教修行包括基督教也曾被標為「迷信」或(略去誹謗的話)。雖然基督教在中國大陸的人數在增加，但被迫限制在無神論和獨裁專制的框架內。因此，一個依附政府當局的基督徒必須把XX黨置於其信仰之上。事實上，如果誰不這樣做，那麼教堂就會被關閉，這個人會因「顛覆』活動而被逮捕、監禁並遭受酷刑折磨。我曾讀到，單在一個省就有3000多個教堂，450個基督徒家庭教會最近被關閉或搗毀。許多人從此轉入「地下」以躲避這樣的殘忍鎮壓。

隨著中國的情況愈加惡化，世界各地的法輪功學員繼續和平請願以引起國際社會對這場迫害的關注，呼籲他們幫助結束這樣的恐怖主義惡行。這場由一個國家主席強加在它自己人民身上的迫害完全無視中國自己憲法賦予人民的言論自由、信仰自由和結社自由。儘管受到這樣猛烈的鎮壓和不公正待遇，法輪功學員們仍一如既往地以和平的態度捍衛神聖的道德準則，如果沒有「真、善、忍」，世界會向何處去呢？

我誠摯希望我個人的觀點，儘管有限，可以給你提供對法輪功修煉的一些深入洞悉。謝謝你的時間和耐心。非常歡迎你的反饋意見。有關法輪功進一步的資料，可以訪問以下網站。

www.falundafa.org
www.faluninfo.net

你真誠的，

澳大利亞昆士蘭的一名法輪大法學員
2003年1月3日