烏克蘭學員：我不會再埋怨同修了（譯文）

【明慧網2003年2月9日】大家好！

昨天讀了國外同修的來信，他們談到了這樣一件事：一位女學員修煉後已消失了的病症最近似乎又反映出來了。

今天早晨，說實話，我開始對自己感到不好意思，我感到那些同修互相之間是那麼的關心，我覺得我的做法和心態和他們比還差得很遠。

當某位同修出了甚麼問題，其他學員真心地與他一起解決問題；看得出，這些學員真的是把同修的事當作自己的事。問題出現了，他們不是去「教育」和責備當事的同修，而是發自內心地和他一起解決問題。

如果說他們做了些甚麼，很簡單，他們只不過是集體發正念消除當事同修的病業表現；但是在他們的語言和行動後面慈悲的力量是那麼的強大，以至於我讀了他們的體會後，馬上感到一些不正的東西從我的體內被擠出來了。

並且這時我才發覺，一種叫做「埋怨別人」的執著心被我掩蓋了很久，表面上好像是關心別人，維護大法。實際上是破壞大法。我自己以前沒能去掉這種「埋怨別人」，由於讀了同修的體會，我覺得我已經開始戰勝它了。

我悟到，當某位同修出現了問題，哪怕是起到了不太好的作用，我們也應該展現我們的慈悲心，向內找，把同修的問題當作自己的事，發正念清除另外空間的邪惡因素。

也許這樣，我們的整體提高會更快；全面破除邪惡的舊勢力對我們的迫害，最終形成真正的金剛不破的整體。為此我們需要悟到更高層次上的善。

以上所談為個人理解，如有不妥，請同修慈悲指正。