法輪功學員致中國駐休斯頓總領事的公開信(圖)

【明慧網2003年6月19日】

胡總領事：

我們喬治亞州的政府代表將你於5月10日的來信轉交給了我們。在此，我們給你寫這封公開信，奉勸你審時度勢、深明大義，不要奉命撒謊作惡，繼續在歷史的舞台上扮演不光彩的角色，希望你重新考慮自己的將來，儘快與歷史的罪人江××劃清界限，加入到全世界善良人民公審江××的正義之舉中來，協助我們將江××的邪惡罪行昭示天下，把江××送上人間、道義的法庭，接受歷史的大審判。

你信中多次提到了江××為迫害法輪功而編造的欺世謊言。我想就一下幾點澄清事實真相。

一、在中國被關押的法輪功學員沒有犯罪、更沒有犯法。他們是因為堅持真善忍的信仰而受到江××的迫害。

我妻子周雪菲因為在街上發放傳單，告訴老百姓法輪功的真相，揭露江××迫害法輪功的犯罪行為而被捕、被非法監禁至今已經31個月了。曾經和周雪菲一起被非法關押的法輪功學員、教師李華桂女士出獄後來到美國，向媒體披露了她親眼所見周雪菲在勞教所受到的非人的摧殘。電視片《一封家書》介紹的就是發生在我和妻子周雪菲身上的真實故事：
https://asp.fgmtv.org/TextVersion/ProgramDetail.asp?NewsID=1196

在中國，老百姓沒有說話和申辯的權利，而電視上關於法輪功的報導充滿謊言。比如，廣州市腫瘤醫院放射科護士鄒靈女士因為家庭糾紛於1999年5月13日凌晨自殺了，廣州電視台「城市話題」節目將鄒靈女士的死歸罪於法輪功。而事實上，鄒靈女士並不是法輪功學員。她的父母和她的丈夫陳貴全先生（該院的醫生）都知道她不是法輪功學員。單位同事從沒有見她煉過法輪功，也從沒聽她說過她煉法輪功。廣州市腫瘤醫院電話：86-20-83595032，歡迎你去查證。通過這個例子，你也許會更加了解誣蔑法輪功的「１４００例」的來歷。

你在給喬治亞洲政府代表的信中說「周雪菲被抓是因為她違反了法律。」但是，我知道中國的憲法保障公民的言論自由，法輪功學員將身邊發生的真實情況製成傳單，發給老百姓只是希望人們知道真相。因為講真話就被判勞教３年，不知這是中國的哪條法律規定的？

周雪菲被迫害的故事被喬治亞州的多家報紙、電視報導，善良的喬治亞人民都為江××迫害人權的惡行感到震驚，為中國的法輪功學員受到的殘酷迫害感到痛心。人們紛紛簽名、呼籲美國政府積極營救周雪菲、敦促中國當權者停止迫害法輪功。

二、江××集團殘酷迫害中國法輪功學員的事實鐵證如山，任何謊言都無法抹煞江××欠下的血債。

你在信中提到：相關部門回覆說我妻子周雪菲在勞教所健康良好。這種有意掩蓋中國法輪功學員遭受酷刑迫害的事實真相的行為實在可恥。

自1999年7月鎮壓以來，在廣東省三水婦女勞教所前前後後關押了兩、三千名法輪功女學員。為了強迫法輪功學員放棄信仰，向上級交差，幹警對堅定的法輪功學員的採取的折磨手段包括：

用電棍電擊；
長時間戴手銬；
關禁閉；
用棍子捅入陰道；
不給飯吃；
幾天幾夜不讓睡覺；
強迫看反法輪功的文章、電視節目；
讓暴力洗腦後屈服的學員去廁所前，念一遍誣蔑法輪功及其創始人的標語，否則不讓上廁所，以此作為強制洗腦的部份程序；
強制長時間勞動；
非法延長勞教期；
由吸毒或其他犯人24小時「包夾」，即使洗澡和上廁所也派人監視。

廣東省東莞市鳳崗鎮原副鎮長賴志軍在廣東省三水勞教所被折磨致死，洪浩遠被折磨得奄奄一息而後在家死亡的。我妻子也被折磨得雙目幾乎失明。但他們卻在回覆中公開撒謊說：我妻子的身體健康。

趙美玉女士，2001年4月至2002年5月被非法關押在廣東省三水婦女勞教所。當她準備用她在廣東省三水女子勞教所受到的殘酷迫害在海外起訴前中國國家主席江××時，不慎走漏了消息，她於今年５月中旬被廣東省惠州市公安非法逮捕。

我們都希望在能保證證人安全的情況下，讓你也能看看一些法輪功女學員提供的證詞，講述她們在廣東省三水勞教所親身經歷的殘酷折磨。

三、　法輪功學員被洗腦的真相──江××政治流氓集團的精神迫害

你在信中提到一些學員放棄法輪大法修煉。其實這正是江××發動的「群體滅絕罪」的罪證。在「名譽上搞臭、經濟上搞垮、肉體上消滅」的高壓下，一些法輪功學員被迫違心地表態放棄修煉，但許多人很快就清醒過來，通過在明慧網上發表聲明等方式，表示所作的不符合大法和修煉人的事，都是在酷刑和洗腦的壓力下被迫的、違心的行為。

如果你打電話給被愛爾蘭政府營救出的愛爾蘭留學生─趙明，他會告訴你：他本人是如何在幾十萬伏的高壓電棍折磨下，被逼寫下不煉功的「保證」。這種所謂的「轉化」曾被國內媒體大肆渲染，欺騙中國的老百姓。

我本人曾經是深圳市國家稅務局的一名稽查副科長，僅僅因為在國家信訪局上交一封上訪信，就被非法關押近2月之久。在非法超期關押以及以勞教相威脅的情況下，我也違心的寫下不煉功的「保證」。你現在仍可以找到當時深圳3大報紙對此事的炒作報導。

那些在廣東省三水婦女勞教所違心表態的學員，紛紛又走入講清真相、揭露迫害的洪流之中。這也是為甚麼有那麼多的人以親身經歷向我們講述他們在廣東省三水婦女勞教所受迫害的經歷。

事實上，在全國各地，像三水勞教所這樣迫害法輪功學員的勞教所、拘留所、監獄數不勝數。成千上萬的無辜修煉者正遭受著身心迫害。

四、　法輪功深受各國政府和人民的歡迎和支持

在史無前例的迫害中，法輪功學員始終奉行「真善忍」的原則，贏得了世界各國政府和人們的支持。

相信你一定記得一年前，美國眾議院以420對0票全票通過了譴責中國鎮壓法輪功的188號決議案。當時江××的官方媒體新華社宣傳說，這只是極少數、別有用心的美國人的支持行為。420位眾議院相對於美國2億多的人口，是極少數。但是，別忘了每一位眾議員代表的是50萬的選民。

就以喬治亞州為例。法輪大法在喬治亞州獲得的褒獎有幾十項之多。在今年5月13日「世界法輪大法日」這一天，喬治亞州州長宣布這一天為喬治亞州的「法輪大法日」。在今年一月，我所居住的斯麥納市宣布2003年1月為「法輪大法」月，同時表彰我們４年來在市政府活動中心的免費教功活動。代表喬治亞州選民的多位美國國會議員都為支持法輪功學員的人權感到非常驕傲。

6月14日呂朝暉和斯麥納市長麥克斯-貝肯	6月14日呂朝暉和美國國會議員代表約翰-路易斯的合影

五　關於電視插播

在江××的操控下，中國人民的知情權被嚴重剝奪。以薩斯為例，正當薩斯肆虐之際，前衛生部長張文康在今年4月3日對外宣稱，「北京是一個安全的地方，疫情得到有效控制。」北京患病「12例，死亡3例」。了解實情的一些醫護人員對他的公然撒謊表示憤慨。一位72歲的退休軍醫蔣彥永向紐約時報公開實情，揭露了官方的謊言。儘管他後來被禁止接受海外媒體的採訪，來美國申請探望女兒的請求也被中國有關當局拒絕，但是他在人們的心目中，代表著「正直、社會良心與道德」。

1999年「7.20」以來的四年中，通過民間途徑能夠傳出消息的已有722名法輪功學員被迫害致死，被非法判刑的法輪功學員至少有6000人，被非法勞教的人數超過10萬人，數千人被強迫送入精神病院受到破壞中樞神經藥物的摧殘，使用酷刑至少達40種以上，使用對像中婦女和老人佔相當比例，令人髮指。

美國國務院在2002年中國人權報告中說：「中國政府嚴格監控出版物的出版和管理，並控制新聞媒體，審查外國電視廣播，並不時的阻擋國外的無線電信號。」（　The Government strictly regulated the establishment and management of publications, controlled the broadcast media, censored foreign television broadcasts, and at times jammed radio signals from abroad．）

法輪功學員、美國公民李祥春先生，為了幫助中國老百姓了解法輪功真相，揭露江××的罪行，被中國政府非法監禁，在國際社會引起強烈反響。最近李先生以絕食抗議，向美國官員遞交了90多頁的真相材料，記載了他在拘禁中受到的肉體和精神上的虐待。

李先生的正義之舉，震撼了世界各地無數善良人們的心靈。人們紛紛伸出援助之手，聲討江氏集團對法輪功學員實施的群體滅絕罪行，呼籲多方出面營救李祥春，阻止暴行的繼續、擴展和延伸。

六　江××被訴案與喬治亞州624決議案是維護中美兩國人民共同利益的的正義之舉

你在信中提到，喬治亞州624決議案影響了喬治亞州和中國政府的關係。記得大使楊潔篪也聲稱江××訴訟案影響了中美兩國的關係。

我們在此提醒你，中美兩國人們的友好關係是建立在尊重基本人權、維護人類基本道義的基礎之上的。江××違背中國憲法、踐踏聯合國基本人權條例，殘酷迫害人權，是中華民族的敗類、是國際社會的公害，被世界人民所唾棄。

江××在過去四年裏，耗費巨額百姓的血汗錢，通過其一手組建的類似於納粹蓋世太保的「610」系統，迫害、摧殘、虐殺信仰真善忍的中國善良百姓，犯下了不可饒恕的重罪。正如希特勒、米勒捨維奇、薩達姆一樣，江××面臨的可恥下場指日可待！

你一定也知道了，6月13日在伊利諾伊州北區美國聯邦地區法院的聽證結束，法庭接受了6月11日有數十位國會議員聯名簽署的，關於請求繼續受理訴江案的法律論點陳述書（也稱非立案方辯論書）。作為「法庭之友」的美國會議員向美國聯邦地區法院伊利諾伊危分院提交的法律論點陳述中，敦促法庭繼續受理一項起訴前中共領導人江××犯下群體滅絕罪，反人類罪及其它罪名的訴訟案。

全世界正義力量正在攜手努力：把江××送上道義的法庭、人心的法庭、人間的法庭，接受歷史的大審判。真心希望你能在夜深人靜時，捫心自問，想一想自己的將來，不要錯過歷史的機緣，在「奉命行惡」與「從善如流」面前做出正確的選擇。

請你脫下江××給你的「警服」，以一個普通人的身份走近你的同胞──休斯頓領館前面那些日日夜夜靜坐的法輪功學員們，當你用天良去聆聽法輪功的真相，感受宇宙真理的聲音，你就會明白，為甚麼四年來法輪功不但沒有被壓垮，反而愈加燦爛輝煌？

喬治亞居民、法輪功學員呂朝暉
2003年6月16日