對明慧網在正法中的一點理解

【明慧網2006年2月5日】我想就目前在海外大法弟子中一個現象談一下自己的理解。最近碰到一位西人學員，交流之餘問到是否常看明慧網站，結果回答除了師父經文之外很少看。後來與其它地區的海外學員交流時，也遇到不少類似情況。問及為何不常看時，原因多半是以下幾種：

1） 有一些類似的其它的大法弟子辦的網站，看一個就行了；
2） 因參與很多大法項目，沒有時間看；
3） 修煉修自己就可以了，不用看其他學員的了；
4） 明慧網上的文章多半是大陸大法弟子寫的，或針對大陸弟子的，對西人弟子並不是特別重要；
5） 曾讀過明慧網，覺得有不少書寫或翻譯錯誤，就沒有興趣再讀了。

個人對現象1）的理解：

師父說過「不是說明慧網沒有錯，但重大問題一定看明慧網的態度」（「近日內將有7月22日以來第二篇真正的新經文發表」，明慧編輯部文章-2000年6月15日）。從個人修煉進入到正法修煉階段，明慧網反映了修煉以至大法弟子證實法的全局，尤其國內受迫害的情況。所有的師父新經文和評註文章在明慧上登出，以指導學員修煉。這也是為甚麼國內弟子有時冒著生命危險也要上明慧網的主要原因之一。

明慧網和有些大法弟子辦的其它網站登出的文章分類看上去較類似，但絕大部份都是首發稿件。大部份學員寫的修煉心得體會一般都先在明慧網上刊登，而有些涉及到對修煉中談的比較高一點的文章則是不適合在其他的網站上登出的。

另外，因針對讀者群的優先級不同，所以側重點也不同。明慧網針對的讀者有三大類，其中包括大法弟子，對學員的修煉直接起著指導和幫助作用，當然也在努力適當考慮其他讀者的接受能力。大法弟子辦的其它各種網站都有在正法期間的特殊的歷史使命，也不容忽視，但更多是為了常人讀者，從而起到救度眾生的作用。

其實網頁與網頁之間，大法項目與項目之間並不矛盾，而是一個整體，互相補充，互相圓容。我自己理解不可走極端，但最好也要能分清網頁的不同作用，從而更好的幫助修煉提高和講清真相，救度更多眾生。

對現象2） 的理解：

正法後期，按照師父要求做好三件事，不少學員主動參與大法項目，時間很緊。有時項目小組內部交流很多，但是如果不能及時了解正法全局，在修煉上不斷提高，有時可能會出現陷在項目中，不能更好的形成一個整體，因而一些地區出現了各自認為自己的項目更重要的情況。有時在其它國家發生一些重大事情之後，需要積極聲援和響應，但有的認為我只要做好我的項目工作就可以了，反正會有其他人去做的。當然不是說，一旦有甚麼事大家馬上都去做同樣的事，但是應當及時了解正法進程，跟上正法的要求。即使沒有時間，在法理上認識到了，發出強大的正念，也會起作用。有時在某一地區出現一些事情之後（比如泰國事件），是需要各個國家的項目小組或學員之間相互溝通和配合的，這時往往效果會更好。

對現象3） 的理解：

明慧網上有很多學員的交流，這些文章都是精心挑選出來的。許多大陸學員甚至海外學員講，讀了明慧，就像參加了一個小型的法會。我也深有體會，這真是一個比學比修的好地方，也總是能找到自己的不足和差距，從而不斷激勵自己勇猛精進。有的學員講，自己修煉的如何如何，法理上理解的如何如何，覺得目前這樣已經修得不錯了。可是如果能看看網上學員的正念正行文章和對法理的深刻理解，是會有所感悟的。

對現象4） 的理解：

中文明慧網已經比較成熟了。目前每天登在中文明慧網上的文章有六十篇左右 （包括很多針對大陸的真相資料、真相傳單和小冊子），而其它語種的明慧從幾篇至二十幾篇不等，欄目涉及國內迫害真相，海外綜合，修煉心得，人心因果，傳統文化等等，特別是發生在國內外的正法中的重大事件，明慧網將及時予以報導，將世界各地大法弟子聯繫在一起，能緊跟正法進程。雖然不少文章是來源於大陸大法弟子的，但是因為修煉的道理是一樣的，對於修煉或講真相上同樣會有幫助。明慧網上高水準的西人弟子文章確實較少，如果能有更多的西人弟子將自己的修煉心得體會，以及其它活動報導等，寫出來與大家一同分享，對於整體提高會很有幫助。從相近的文化和思維方式上也可能更便於其他西人弟子或讀者理解。同時這也要求其它語種明慧網的同修在翻譯時，在文章選材上也要站在西人讀者的角度考慮一下。

對現象5） 的理解：

這一點就需要大家與做明慧網的同修們的繼續努力，在文章的書寫或翻譯過程中儘量減少錯誤，修辭和表述方面最好能儘量讓不同文化和生活背景的讀者都容易理解。能承擔起明慧網的重任，是偉大的歷史使命，當然要求也會是很高的。如果我們因為自己的一些失誤，使得有的同修或其他讀者不願再看，那將會非常遺憾的。同時，也請同修能寬容理解做網頁的同修，同時像默默無聞的一直幫助明慧檢查和訂正錯別字的那些同修一樣，主動做出正面的努力，而不是消極否定，以便在大家的努力下、特別是更多海外弟子的參與和支持下，使得明慧網能越辦越好。

個人觀點，如有不當，請慈悲指正。