舊金山紀事報：新年晚會展示中國歷史和傳統

【明慧網二零零八年一月二十七日】（明慧記者章啟明、曾文遠編譯報導）舊金山紀事報（San Francisco Chronicle）一月二十三日報導，今年舊金山市正在舉辦中國華人新年晚會巡迴演出，這個演出被稱為海外「慶祝中國新年規模最大的活動」。

報導說，演出由新唐人電視台主辦，該電視台是由海外華人經營的規模最大的中文電視網絡，是一個獨立的非營利機構。

當演出的主要舞蹈演員李維娜被問到，這個詩史般的演出中哪些節目她最喜歡時，李維娜笑了。她說「哇，太多了！」演出有四十個獨立的節目，每個節目都表現了中國的一個歷史片段，或者中國新年故事中的一個。有皇宮、武士和仙女下凡。當代發生的故事也有舞蹈展現。李說有一個節目就是講述正在中國大陸發生的故事，並且指控中共對法輪功的迫害，她說：「舞蹈故事中的情節正在中國大陸發生。」

一九八九年天安門廣場事件之後李逃離了中國大陸，她說演出的最主要出發點就是展現中共統治中國以前的中國歷史。李還說：「中國新年是家庭團聚的日子，就像是聖誕節。我們的演出不僅僅是娛樂，更是為了回顧歷史，復興中國的文化之本。」

李維娜說：「這些原則包括善良、寬容、美麗等等。這些是中國文化的基石，可是卻被中共迫害和遺棄了。」

演出挖掘中國文化的另一個挑戰是，這個演出要能夠同時吸引中國人和其他族裔的人，也就是知道中國古老故事的人，和沒有中國傳統表演背景的人都感興趣。李說：「演出能夠吸引這兩個觀眾群。我認為不管是甚麼背景的觀眾，他們會發現很容易理解演出的內涵。」李特別指出整個演出過程中都有中英文字幕。

有六十位演員在舞台上表演，再加上現場樂團伴奏，新年晚會會使觀眾目不暇接。李特別指出：「不要錯過第一個節目。大幕拉開就是一幅令人驚嘆的畫面，他將帶給你久遠歷史前的信息。當然，觀眾會喜歡鼓舞，非常有力量。有些觀眾說喜歡溫柔，更加傳統的節目，還有些觀眾喜歡神秘的故事，有些人則喜歡歌曲，有些人說喜歡每一個節目。」

演出時間是週四晚上八點，週五和週六的下午兩點和晚上八點，票價從二十八美元到九十八美元，地點是位於舊金山市場大道一百九十二號（192 Market St.）的歐菲姆大劇院（Orpheum Theatre）。購票網站www.shnsf.com. 電話[phone]。