奧地利《信使報》：一對中國父子的故事

【明慧網二零一零年七月二十八日】奧地利發行量排名第四的日報《信使報》（Kurier）於七月二十七日發表文章，詳細報導了一位中國男青年和他的父親因修煉法輪大法而遭到迫害的經歷，從一個普通中國家庭的遭遇折射出中共對法輪大法迫害之血腥殘酷，文章對法輪大法到底是甚麼也進行了詳細的介紹。

文章說，陳來自中國北部的一個小城市，如果你在街上遇見他，你會認為他只是一個普普通通的、略顯瘦弱的男孩。但外表是靠不住的，相對於陳的二十一歲的年輕生命來說，他看到過太多可怕的事情。他來奧地利已經三個月了，現在正在申請政治庇護，他希望能得到一個肯定的答覆。當他向記者談起他的留在中國的父親時，他幾乎失聲痛哭。在他的家鄉，陳和他的父親被視為敵人──只是因為他們打坐。他們是法輪功學員。法輪功是修煉，有幾套功法，推崇以真、善、忍為指導原則的生活方式。九十年代末，煉法輪功的群眾數不勝數，這時中共政權開始對其進行迫害。陳現在得以逃離這場迫害。為了保護他的父親，這裏不寫他的真實姓名。

因為陳既不會講德語也不會講英語，所以奧地利法輪大法協會成員王勇（音譯）為他擔任翻譯。陳在接受採訪時告訴《信使報》有關他和他父親的故事。

「陳與他的父親在一九九六年開始修煉法輪功。從一九九九年開始，法輪功在全中國被迫害，但他和他父親並沒有停止修煉。二零零零年，他的父親因在公園裏打坐而被捕。當時正是夏天，在監獄裏，所有的法輪功學員被迫脫光衣服。他們先是被澆上冰冷的水，水冰到讓他們打寒顫，有些人失去了知覺。然後他們在身體還是水淋淋的時候，就被迫站在烈日底下，直至烈日將潮濕的皮膚曬乾，並繼續把他們都曬昏而倒下去。他們被毆打，警察管教們試圖擠垮他們的意志，使他們放棄修煉法輪大法。」

陳的父親二個月後被釋放，之後又連續多次被捕。陳一家經常被迫改變居住地。警察監視他們，竊聽他們的電話，並騷擾他們的生活：「警察逼迫他的雇主解雇他，警察也和陳的母親談過數次，讓她說服陳的父親放棄法輪功。二零零一年，她再也無法承受巨大的壓力，提出離婚，從那時起，陳與他的父親相依為命。」

要我放棄修煉法輪功？永遠不可能

陳告訴記者，他的父親如何開始修煉法輪功的。他說，他的父親以前酗酒，在喝醉的情況下，出了一起摩托車事故，摔斷了肩膀，傷處無法完全痊癒。他的父親嘗試了各種打坐練功想重新恢復健康，但只有當他開始修煉法輪功時，他才恢復了健康。由於這個奇蹟，陳還是一個孩子的時候，就開始修煉法輪功了。

法輪功不僅是一種靜坐方法，也是一種生活哲學，當迫害開始的時候，從法輪功中受益的陳和父親都不願停止修煉。陳說：「通過法輪功，人們可以接觸到傳統文化中的修煉。法輪功不僅使人得到健康，更能使人做一個好人。」陳的父親不再酗酒，也停止了吸煙，這對他們是很重要的。法輪功是好的，不管中共怎麼說。 當政府說法輪功不好時，陳和他的父親不想跟著說謊，而是告訴人們，那種說法是不對的。

更加殘酷的迫害

二零零五年，陳的父親再次被捕，因為他散發了反迫害的傳單。「父親被送三年勞教。在中國，警察可以不經司法程序，就能判人最多三年的勞教苦役。在監禁中，父親開始絕食抗議非法勞教。那個時候，對陳這個孩子來說是非常艱難的時期。沒有父親，作為一個孩子的陳沒有了生活來源，陳也不能專心的去上學，因為他從來不知道明天他該在哪裏得到食物。有很多天他是在警察局和勞教所度過的，他是放學以後去的，試圖進去看一看父親。」朋友們試圖幫他見到他的父親，其中一些人是法輪功學員，他們在幫助陳的時候因為暴露（法輪功學員的）身份而遭到逮捕。

直到父親幾乎死掉，才獲得自由：「三個月後，警方擔心他死在那裏，就釋放了他。釋放陳的父親時，警察索取了很多錢，一萬元人民幣。這對於一個中國家庭來說非常多，那裏的人們通常每月平均水平是400元的收入。」此後不久，二零零六年，他的父親因為在市場與其他人講述有關法輪功的事，而再次被捕入獄。同監獄的犯人被（警察）要求毆打和羞辱他，陳說，他的父親經受過被鐐銬鎖住，吊在金屬桿上長達十天之久的酷刑，陳激動地打著手勢說。四十天之後他的父親被釋放了，被放時，他的體重減少了二十公斤。當父親回家時，陳沒有能一下認出他來。

無所不在的恐懼

警察沒收了很多東西，包括他們的鑰匙。警察有時在半夜衝進他們家裏。「根本沒有私人生活了，後來他意識到，他一天天變得更為恐懼，總是在恐懼中，不知道下一刻會發生甚麼事。」

二零零七年，父親又一次被逮捕，再一次被關押進勞教所。陳講述了手段特別殘忍的酷刑。他的父親牙齒被打掉，被強制灌食：「不過，在中國監獄裏的強制灌食，不是為了讓你能活下來，而是酷刑的一種。很粗的管子被從鼻子插入胃部，他們往管子裏灌的不是食物，而是濃鹽水或辣椒水，和人尿。幾個月後，警察打電話給他（陳），說他的父親要死了。他的狀況壞到幾乎不可能活下來。陳準備好一切，接回了他的父親。」

當他看到父親時，他哭了起來，好像他已經失去了父親，陳說。僅僅是回憶這一經歷就已讓陳在《信使報》記者面前掉下眼淚。但是，他的父親慢慢恢復過來了，當警察發現他並沒有死，就開始搜捕他。當陳自己被捕時，陳就決定要逃往國外。有一天，陳被關起來，「當警察不注意的時候」，陳逃了出來。

逃往奧地利

他的父親意識到，不能再這樣下去。「父親就試圖找到辦法，讓陳通過了一個關口，並通過旅遊簽證來到奧地利。許多修煉法輪功的中國人幫助他隱藏和逃離中國。」就這樣，陳以他的方式在二零一零年五月到達奧地利。

在奧地利，陳希望能夠重新開始學習，他的興趣是音樂和唱歌。王翻譯說：「他渴望一方面可以在自由中生活，另一方面，他可以有機會真正的學習，而不是像在中國那樣一直處於逃亡中。」 陳特別喜歡他在奧地利得到的自由，這在中國是不可想像的：「在這裏，人們可以自由的煉功，可以自由的談論在中國發生的事情。如果你在中國這樣做的話，就會面臨被逮捕的命運。」而且陳還注意到，這裏的人們都很開朗，這裏的人們沒有恐懼，這種自由是陳最珍惜的。」

在抵達後不久，他在互聯網上發現了奧地利法輪大法協會。他的父親仍然在中國，仍然處於逃亡之中。陳希望或許能夠從奧地利的一個人權組織得到幫助來支援父親。

背景：甚麼是法輪功

法輪功，也稱法輪大法，是來自中國的佛家修煉法門。一九九二年由氣功大師李洪志先生創立並在中國得到迅速的傳播。中國體育部官方在一九九九年初的統計表明，當時有超過八千萬的中國人煉法輪功。一九九九年七月中共政權全面禁止了法輪功。

據奧地利法輪大法協會介紹，法輪功的精神核心是依照真、善、忍來做人。法輪功有五套功法，在一百一十四個國家裏，都有人煉法輪功。因為法輪功不計名，所以成員的具體人數不詳。

聯合國反酷刑專員諾瓦克（Manfred Nowak）這幾年一直關注著中國法輪功人士的情況，他稱法輪功是一個宗教團體，一種運動。法輪功人士希望依據特定的世界秩序健康的生活，特別是年輕人。

迫害

聯合國反酷刑專員諾瓦克（Manfred Nowak）證明法輪功是在中國被迫害最嚴重的團體之一。他說：「特別是在勞教所，裏面關押了很多法輪功人士。中共政權竭盡全力的想貶低法輪功並試圖將其劃分到違法犯罪那一類。」諾瓦克認為，法輪功人士在奧地利是有權因為在中國受迫害而申請難民的。

在中國，不僅存在對法輪功人士的嚴酷迫害，而且還有人說，被關押的法輪功人士的器官被摘取。這位聯合國官員至今不知道應該如何評判這個質疑。但毫無疑問，在中國的確有少數被判死刑的人被迫同意死後獻出器官。但是諾瓦克沒有從中國得到這方面的官方統計數字。