珍視每一個大法弟子所付出的努力（譯文）

【明慧網2004年1月28日】

尊敬的師父好！同修們好！

非常榮幸能和大家共聚一堂。當意識到每一位在場的同修所做出的貢獻和在這特殊的正法時期意味著甚麼的時候，我非常感動。

幾年來，我一直在做英文明慧的工作。這使我不得不經常思考正法不同時期對我們的不同要求。我的工作表現直接反映了我的層次和對法的理解。在做明慧工作的4年中，我感悟良多，但當我提起筆來想與大家分享心得時，不知為甚麼，卻又不知該從何說起了。當紛亂的思緒漸漸理清後，我想從三個方面和大家分享近來在明慧工作中的心得。

一、通過網站向世人講清真相要抱與面對面講真相同樣的心態

師父在《在大紐約地區法會的講法和解法》中說：「你們揭露的是邪惡，揭露的是這個流氓政權的邪惡，目的是抑制這個邪惡，是清除邪惡，清除對大法弟子和大法的迫害，（鼓掌）不是想在常人中得到甚麼常人的東西。所以大家在做事的時候，一定要本著大法弟子的這麼個基點做。要把你們做的這些事情叫常人明白，不要叫常人認為我們在謀取常人的甚麼東西，絕對不是的！當然啦，到今天為止不明白的也都是人的表面，世上的人其實都是明白的。為甚麼說明白呢？因為任何生命都有他明白的一面，他都知道大法是怎麼回事。」

師父的話觸動了我，我靜下心來審視自己閱讀和潤色文章時的正念和心態。向內找時，我發現我更關注我的工作量，完成它所需要的時間，還有別人的工作質量問題和每篇的文章的長度。當然，如果用一個慈悲祥和的心態去考慮這些事並不是一件壞事，可我卻發現我常常被許許多多自私的想法緊緊包裹，我只為自己的舒適和便利著想。

每年的這段時間我都非常的忙，幾乎沒有一點時間做任何別的事。有一天我設法留在家，試圖通過編輯盡可能多的文章來彌補因忙於常人工作而未能分擔的明慧工作。那天，我大約修改了15篇迫害類文章，每篇都至少3頁長，長的甚至有8頁。使我驚奇是，我讀的越多反而越有正念，我字斟句酌，盡力使那些重要的細節更加突出，以便讓世人能夠理解和關心。我根本就沒有想工作量有多麼的重，相反，我一直在思考如何才能讓世人盡可能地了解法輪大法，以便正確地擺放自己的位置從而最終能夠得度。我覺得如果一篇描述大法弟子被迫害的文章不能打動人心，這是我們的失誤。讀這些文章時，我仔細地尋找各種辦法以彌補文章風格的弱點或提高文字水準，這些弱點和不足也許會讓世人不能全面理解中國大陸大法弟子所做出的犧牲。以前，我做這些潤色時心理總是不平衡，別的弟子為甚麼不能理解我所做的或做得像我一樣好？

在提高後，即使我仍然以同樣的方式修改文章，我卻不再認為別人有甚麼不足了，每個人都有特長，我能為其他弟子做補充，通過我們的共同努力展示大法的美好和全面揭露邪惡以使世人明白真相，就是我該扮演的角色。我珍視每一個大法弟子所付出的努力，不論是寫文章也好，或把信息從中國傳到海外也好，為此我要修得盡可能的好，正念盡可能的強，在這共同的努力中添上我的一份以使每一個人的付出都能起到應該起到的作用並完成它應該完成的歷史使命。

二、一個大法弟子即使失去人體也能繼續向世人講清真相

有一段時間明慧刊登了許多宣布大法弟子被迫害致死的文章，我記住了師尊在《轉法輪》中的話：

「其實我們看到人死了之後，放到太平間裏的那個人，他只不過是我們這個空間中的人體的細胞。內臟上、身體裏邊各個細胞組織，整個的一個人體，在這個空間中的細胞脫落下來了，而在另外空間比分子、原子、質子等成分更小的物質微粒的身體根本就沒有死，它在另外的空間裏，在微觀下的空間中還存在著。」（《轉法輪》，第二講）

在學習這段法後，我有對死亡案例文章有了新的理解。我意識到即使死於迫害同修的物質身體不再和我們在一起，但這些同修為證實大法的努力和付出卻是不滅的。從那以後，我非常仔細地閱讀這些文章並保證每個可以改進的地方都得到最好的潤色，以便把邪惡暴露於光天化日之下，並把犯罪者的罪行記錄在案。

三、形成一個整體

最近，更多網站出現了，我經常想是否該讓我的經驗為更多的項目服務。但我最近時間很緊，我發現雖然我很有經驗，卻幫不上太大的忙。我很懊喪，直到我意識到許多明慧的文章或其它付出經常以不同的形式出現在其它網站和講清真相的項目中。同時我也注意到，其它網站的文章也經常會出現在明慧上。我才真正地體會到我們是一個整體，每個人都是在不同的方面為一個共同的目標而努力。當我們以法為師，而不是憑借人的觀念和技能，才能正念正行，真正地讓這些技能發揮得盡善盡美，形成一個整體，把網站建的更好。

（2004年1月19日法會發言稿）