歐洲議會委員會就香港23號條約的問題給歐洲議員的書面回覆

【明慧網2003年2月17日】

致：歐洲法輪功之友

尊敬的迪先生：

我已將給委員會的關於在中國修煉法輪功和香港23號條約的書面問題整理出來。我現在已經收到回答，我想您也許有興趣了解一下他們的想法。

良好的祝福

您忠誠的
查裏博士-歐洲議員

查爾斯-坦納克致委員會的書面問題（2002年12月13日）

題目：香港的23號條約和在中國修煉法輪功的權利

對於香港23號條約和反顛覆條令的提出，不知委員會是持甚麼意見？委員會是否對在香港或中國其他地區希望能夠在沒有被捕的恐嚇下和平修煉法輪功的人們表示關注？委員會是否已經向中國政府提出法輪功的事宜？委員會是否相信法輪功修煉者人數的增加會主要起到使多數人回到中國傳統高尚的道德水準的作用而不是對XX黨政治統治的地位的動搖和恐嚇？

不知委員會也是否發表了對中國信仰自由恐嚇的關注，並且是否希望將來在胡錦濤新的領導班子下會實施宗教的自由？

彭定康先生以委員會的名義的回信（2003年1月9日）

歐洲議會知道香港政府想為23條約立案而進行的民意諮詢。也清楚此事在全球的中國局勢上的重要性及政治敏感性。但是，這只是一個草案，只有在草案遞交到司法部之後才是對人權和基本自由，宗教自由的考驗。這將在2003年2月會實施。同時，議會在關注此事並會極力敦促香港政府要為香港人民的利益著想。議會正在考慮對香港特政部的新方針。

人權問題是歐洲議會與中國關係中的焦點。1996年歐洲議會與中國建立了雙邊人權談話。議會經常不斷地對一些個人案件，包括法輪功修煉者的案件的關注。宗教自由在我們與中國的對話中是首當其衝的問題。我們一直在，而且還會不斷地向中國提出。

此外，歐洲議會已經幾次向中國政府表達對關押，酷刑虐待，判刑法輪功修煉者的報導的關注並提出解決方針。委員會也敦促中國政府重新考慮如此不公的判刑，確保公平審判的合法性，包括可以使所有人信服的合理法律程序。2002年3月總理事會的就中國的人權結論中也表達了對中國侵犯法輪功修煉者人權的擔憂。

就法輪功修煉者對中國XX黨是否有任何的影響這一問題，請參考給大衛斯先生的回函。

克里斯-大衛致委員會的書面問題

題目：法輪功

不知委員會是否意識到中國政府正在迫害法輪功修煉者的不合法性，委員會是否對此舉向中國政府提出了任何意見？

委員會是否相信中國政府有任何合理的解釋關於他們不合法的行為？他們是否有任何的證據證明法輪功修煉者無論對國家的穩定，XX黨的政治地位，還是對中國的法律有任何的威脅？

彭定康先生以委員會的名義的回信（2002年7月17日）

委員會在時刻關注著中國的人權問題和法輪功修煉者的情況。歐洲議會已經幾次向中國政府表達對關押，酷刑虐待，判刑法輪功修煉者的報導的關注並提出解決方針。委員會也敦促中國政府重新考慮如此不公的判刑，確保公平審判的安全性，包括可以使所有人信服的合理法律程序。我們也要求中國遵從所簽署的支持言論自由和公平審判的權利的聯合國人權組織的條約。

1996年，歐洲議會和中國建立了關於人權的雙方對話。在此舉中議會已經常並且會持續提出對於個人案件的關注，包括法輪功修煉者。在2002年4月馬得裏舉行的最後一輪對話中也提及了此事。

委員會沒有得到任何證據證明法輪功修煉者對中國的穩定，XX黨的統治地位和法律條令有任何的威脅。