愛爾蘭時報：警方將調查中國官員的酷刑行為

【明慧網2004年12月9日訊】（明慧記者劉東編譯報導）法輪功學員11月16日向愛爾蘭法院以陰謀實施酷刑罪對來訪的中國副總理黃菊提起刑事起訴，並要求愛爾蘭警方調查黃菊的罪行。近日，愛爾蘭警察專員已經指派警官負責調查此事。法輪功的律師史博賽表示，根據愛爾蘭的法律，愛政府可以起訴被控在世界任何地方犯有酷刑罪的人。

愛爾蘭時報12月7日報導，愛爾蘭警方表示，警方已經任命了一名刑事處長就有關指控調查中國政府高級官員濫施酷刑的行為。此前，法輪功學員曾要求警方拘留兩週前來訪的中國副總理黃菊以使其面對酷刑罪指控。

報導說，法輪功學員趙明依據愛爾蘭「刑事司法條例」向都柏林地區法院提交了一份申請。該條例納入了《聯合國反酷刑公約》。趙明曾因信仰法輪功而被中國監禁並受到酷刑折磨，愛爾蘭政府因此批准了他的難民資格。

報導說，兩週前，趙明的律師比爾-史博賽（Bill Shipsey SC）向法院陳述說：根據該法律，愛政府可以起訴被控在世界任何地方曾犯有酷刑罪的人，就如同罪行發生在愛爾蘭一樣。他說：趙先生曾被中國當局施以酷刑，而黃菊參與了對趙實施酷刑的策劃。

在聆訊中，史博賽律師告訴法庭愛爾蘭警察專員在前一週已被告知證明黃罪行的證據。該專員告訴趙先生的律師他已經指派了一名特別調查員來調查此事，但是調查尚未開始。

科馬克-丹（Cormac Dunne）法官說，根據所提供的證據，他認為中國政府已經承認關押[法輪功學員]但並沒有承認施酷刑。由於這些證據在提交法院前已提交給了愛爾蘭警察專員，該法官說愛警方的調查應繼續，但是他拒絕了[趙明向法院提交的]這份申請。

趙的事務律師海倫-馬克格溫（Helen McGovern）女士昨天告訴愛爾蘭時報說，在這次聆訊前她得到通知愛爾蘭警察專員已提名Pearse街警察局主管尼爾-唐納休（Chief Supt Niall Donoghue）和副主管布朗（Det Supt P. J. Browne）就這些指控展開調查。

報導說，與此同時，趙明還向愛爾蘭政府提交了一份被控參與迫害法輪功的102名中國高級官員的名單。他說：「作為人權領域的先鋒，我們相信愛爾蘭政府不會讓這些人進入愛爾蘭。」