《轉法輪》問世三十週年 印度學員分享修煉故事

【明慧網二零二五年二月十七日】一九九五年一月，法輪大法主要著作《轉法輪》首次面世。三十年來，《轉法輪》被翻譯成五十種語言，有來自全世界不同族裔的上億人閱讀。儘管一九九九年七月中國共產邪黨發起了殘酷的迫害，但法輪大法仍然受到世界各地民眾的歡迎。

印度是一個多民族、語言繁雜的國家，除了印地語和英語，還有其它二十多種語言被列為官方指定語言。為將法輪大法的福音帶給更多善良民眾，印度法輪功學員將《轉法輪》翻譯成印地語、孟加拉語、卡納達語、泰米爾語、泰盧固語、馬拉地語和馬拉雅拉姆語等多種版本，讓大法弘傳到印度更多的地區，許多有緣人相繼走入修煉，他們按照真、善、忍的原理做人做事，不僅獲得健康的體魄，更是達到道德回升，心靈平靜的狀態。在此他們向廣大讀者分享得法與修煉的故事，並對師父表達由衷的感恩。

數據分析師：《轉法輪》是上天的階梯

六十六歲的巴瓦尼（Bhavani）來自印度南部，從事數據分析工作，她幫助將《轉法輪》翻譯為自己的母語──馬拉雅拉姆語，她對此深感榮幸。

對巴瓦尼來說，《轉法輪》出版三十週年是「一個無比自豪和意義重大的時刻」，《轉法輪》是一本無價之寶，是一部修煉的「實用指南」。

巴瓦尼表示：「能夠指引全世界數千百萬人修煉的只有《轉法輪》，他不僅僅是一本書，他還具有深刻的內在意義和智慧，是一部上天的階梯，通往更高層次理解生命和宇宙之門，也是啟迪並提升修煉人生命層次的根本緣由所在。」

圖1：馬拉雅拉姆語《轉法輪》

圖2：巴瓦尼正在煉法輪大法第五套功法。

她還表示，《轉法輪》明確解答了關於生與死、生命起源、人存在的目的、宇宙創始、德與業力等深刻的問題，並強調了修身養性的重要性。 「《轉法輪》適合不同年齡、背景和信仰的人閱讀，並向他們展現了通往更高層次和心靈轉變的道路」。

法輪大法讓巴瓦尼從一個情緒化的常人變成頭腦冷靜、堅定的修煉者，她學會放下消極情緒，以清晰和智慧的方式面對挑戰， 「我非常高興（閱讀）《轉法輪》已成為我生活的一部份。他改變了我對生命的看法，恩賜一條使我內心平靜、智慧和堅韌的修煉道路。」

巴瓦尼表示，當中國共產邪黨試圖壓制信仰、抹去真相、限制人們精神自由時，無數人仍然閱讀《轉法輪》並堅持修煉，這證明了「真理之光是無法熄滅的。」

她對師父表示最深的感謝，感恩他開示了真、善、忍的普世真理，引領人們走向更高的精神境界。

電子工程師：《轉法輪》闡明修煉的本質

電子工程師拉吉夫﹒庫馬爾（Rajeev Kumar）今年五十五歲，自二零零一年開始修煉法輪大法，僅僅煉功一個月，從小困擾他的高血壓病就痊癒了。拉吉夫承擔起將《轉法輪》和《法輪功》翻譯成印地語的工作。

他表示，學大法後人生觀都改變了，家庭關係也變好了。師父在《轉法輪》一書用簡明的文字闡述了高深的道德原理，幫助人們改善健康和精神生活：「我明白了真、善、忍不是說說而已，不僅是理論概念，他有很深的內涵，具有實際意義，因為物質身體直接受到精神的影響。」

圖3：印地語《轉法輪》

圖4：拉吉夫自二零零一年開始修煉法輪大法。

據不完全統計，僅在中共政權開始迫害的最初幾年，就有數十萬本法輪大法書籍被毀，拉吉夫稱其為「人類歷史上最不幸的事件」。他說：「法輪大法使中國民眾身體恢復了健康，社會風氣變得更好，任何政府都會為此感到自豪，但中共非但不感謝，卻選擇了迫害法輪功。」

在《轉法輪》出版三十週年之際，拉吉夫向李洪志師父表示感謝，他說，慶祝這一天具有特別重要的意義，因為這本書觸動了全世界數千百萬人的心，「這本書以通俗易懂的語言，闡明了複雜的精神（修煉），讓民眾在日常生活中遵循（宇宙的法則）。」

企業家：三十年是重要的里程碑

四十八歲的馬克﹒盧布裏克（Mark Luburic）來自澳大利亞，在印度聽聞法輪大法並走入修煉，他稱這個過程「簡直就是一個奇蹟」。

二零一二年，馬克正過著充滿壓力的生活，一個偶然的機會，他從一位朋友兼同事那裏聽說了法輪大法，並得到《轉法輪》一書。剛剛接觸《轉法輪》，馬克覺得這本書言簡意賅，儘管有些概念很陌生，但隨著不斷閱讀和修煉，馬克越看越明白。

馬克表示：「法輪大法真、善、忍的原理引起全人類的共鳴，這是可以讓人們凝聚在一起的事情，無論其生活背景、地位或信仰如何。」

圖5：企業家馬克﹒盧布裏克（Mark Luburic）正在閱讀法輪大法主要著作──《轉法輪》。

馬克相信，閱讀《轉法輪》讓身心和周圍的一切協調起來，與宇宙的本質同步，經常學法會產生純淨的能量場，讓人感到平靜、放鬆，擺脫日常生活中不必要的壓力。他說：「我讀得越多，我（頭腦）就越清晰。」

《轉法輪》使馬克在生活的各個方面都受益匪淺，特別在挑戰突然出現的職場中， 「這讓我更多地反思自己的行為甚至思維過程，看看它們是否符合真、善、忍。很自然地，我的人際關係變得更加和諧穩定。」

談到中共​​對法輪功的迫害，馬克表示，儘管中共把自己視為凌駕於人和神之上的最高權威，但它永遠無法根除神聖高潔的信仰。

馬克無限感恩師尊，她說：「師父歷經千辛萬苦，給了我們修煉和返本歸真的機緣，這是一份無法估量的恩賜。《轉法輪》問世三十週年是一個重要的里程碑，也將是未來的里程碑之一。」

計算機工程師：一條覺醒之路

桑吉夫﹒巴拉（Sanjiv Bhalla）是一位六十五歲的計算機工程師，他一生都在尋找生命和宇宙之謎的終極秘密，儘管苦苦追尋，但沒有人給他清晰的答案，直到十六年前他讀到《轉法輪》。

圖6：桑吉夫﹒巴拉正在打坐。

桑吉夫回憶道，第一次參加九天班聆聽師父講法錄像時，感受到許多關於生命和宇宙的真理都被師父揭示出來，十六年來，他堅持閱讀《轉法輪》，不斷從中獲得新的感悟，桑吉夫為此深深地感激師父。

桑吉夫體會到法輪大法的法理博大深邃，真、善、忍揭示了不同層次的智慧，這些智慧無法用語言表達，只能通過修煉才能逐步理解， 他說：「越符合（真、善、忍），我就會變得越好。」

開始修煉一年半後，桑吉夫的頸椎炎不翼而飛──這是現代醫學無法治癒的疾病。修煉大法後桑吉夫的忍耐力和理解能力都增強了，困難和挑戰也一一化解，妻子也認為桑吉夫變成了一個更好的人。他終於以一種有意義的方式過著幸福的生活，這是一件非常幸運的事。

現在的桑吉夫利用一切機會鼓勵人們認識法輪功並閱讀《轉法輪》，因為他相信，這本書送給了在迷中的人類極其珍貴的答案。

同時他也關注中國共產邪黨對法輪功的迫害，他說：「《轉法輪》在各個層次上都有鎮邪滅亂的力量。銷毀大法書籍恰恰表現了中共試圖控制人民的軟弱無能，這是對信仰自由的粗暴侵犯。」